(十三)
原 文
问人于他邦,再拜而送之。
译 文
(孔子)托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼,便向受托者拜两次送行。
读解心得
古代有事要向别人打听,要有物以表意,《曲礼》凡以弓、剑、苞苴、箪、笥问人,就是这个意思。所以孔子托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼,便向受托者拜两次送行。
(十四)
原 文
康子馈药,拜而受之。曰:“丘未达,不敢尝。”
译 文
季康子给孔子赠送药品,孔子拜谢之后接受了,说:“我对药性不了解,不敢尝。”
读解心得
接受他人馈赠,这里讲了一个特殊情况,就是赠药。大人物赐食,要先尝之,但赐药不同,不能马上尝。不明其故,所以不敢尝,这是礼的要求,也是谨慎之举。
(十五)
原 文
厩焚①。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。
注 释
①厩:马棚,泛指牲口棚。
译 文
马棚失火烧掉了。孔子退朝回来,说:“伤人了吗?”不问马的情况怎么样。