“不错，”玛古斯假惺惺地说，“倒还是我们这批人老实……”他眼望着雷蒙诺克补上一句。
“别跟我打岔，我又不拉上你……就像那戏子说的，一个人盯得紧，一定会成功！……我可以起誓，两位先生已经欠了我近三千法郎，我的一点儿积蓄都给买了药，付了他们的家用什么的，要是他们不认这笔账的话，那……唉，我真傻，我这老实人还不敢跟他们提呢。亲爱的先生，你是做买卖的，你说我要不要去找个律师？”
“律师！”雷蒙诺克嚷道，“你比所有的律师都强呢！”
这时有件笨重的东西倒在饭厅里地砖上，声音一直传到空荡荡的楼梯间。
“哎呀！我的天！”西卜女人叫着，“什么事呀？好像是我的先生摔跤啦！……”
她把两个同党一推，他们马上身手矫捷地奔了下去。然后她回进屋子，赶到饭厅，看见邦斯只穿一件衬衣，躺在地下晕过去了。她像捡一片羽毛似的抄起老人身子，把他一直抱到床上。她拿烧焦的鸡毛给他嗅，用科隆水擦他的脑门，慢慢地把他救转了。赶到邦斯睁开眼睛活了过来，她就把拳头往腰里一叉，说道：“光着脚！只穿一件衬衫！这不是寻死吗？再说，你干吗疑心我？……要是这样，那么再会吧，先生。我服侍了你十年，把自己的钱贴作你们的家用，把积蓄都搅光了，只为的不要让可怜的许模克先生操心，他在楼梯上哭得像个小娃娃……想不到如今我落得这种报酬！你偷偷地刺探我……所以上帝要罚你……好，跌得好！我还拼了命把你抱起来，顾不得下半世会不会犯个毛病……噢！天哪！我连大门都没关呢……”